美国运输与物流协会非常荣幸地邀请您莅临我协会上海代表处的成立揭牌仪式。

   我协会于1946年成立于美国。旨在推动运输物流行业的职业化发展和行业标准化的进程。协会的成员包括船公司，货代，教育者，学生，咨询师和第三方物流等。协会于2007年1月在中国北京设立了永久代表处，以此开始了与中国同行的接触和交流。我协会上海代表处建立后，将进一步促进中美运输物流行业的合作。随着中国经济的不断发展，越来越多的外国投资者将目光投向中国，投向上海。协会上海代表处的另一重要使命，将是不遗余力地为来沪或计划来沪投资的美国企业提供全方位的帮助和支持。

参加本次仪式的特邀嘉宾包括：

• 美国商务部副助理部长：Joel Secundy 先生
• 美国运输与物流协会执行董事：Laurie Denham 女士
• 上海市虹口区区政府领导
• 上海市虹口区北外滩航运服务建设发展办公室主任：陆清冬 先生

   本次活动除了协会上海代表处的成立揭牌仪式以外，还将进行协会与虹口区人民政府建立战略合作关系并成立“美中物流合作办公室”的仪式。

   我们衷心期待您的光临，与我们分享这份喜悦。同时我们也相信，通过此次活动您将进一步了解我协会，以及与我协会相关的行业伙伴。让我们共同努力，书写中国运输物流行业的最新篇章！

活动具体安排如下：

时间：2010年4月20日上午9时至11时
地点：上海市虹口区四川北路888号海泰国际大厦30层
内容：嘉宾发言，揭牌仪式
其他：仪式将以中英文双语方式进行